[Mashiro]

Generally a dead.letter file is created when a mail server or mail client isn't able to send out mails for some reason (server errors, non existing e-mail inboxes, etc...).

To stop it from being created you have to find the root cause.