[deanhills]

@deanhills

Sorry, I think there is a misunderstanding here. I don't understand, can't read or speak the Cantonese language. I was merely watching the movie with German subtitles and Cantonese audio as there was absolutely no other audio translation/language available.

I understand, read and speak German, English and Russian.

Got it - apologies HR. I must have misunderstood. However still impressive though.

I do this with Turkish series. Although they've been dubbing them into English lately, but after all of the years I've developed a liking for the audio to be Turkish and reading the captions in English. I'd have hoped that the Turkish would have rubbed off on me, like they say you can learn a new language that way, but that's never happened to me. Lately the dubbing has been nice too, as I've discovered how rich and also socially welcoming the Turkish vocabulary is. Like they don't only say "mother" but "my beautiful mother". Or add blessings in their greetings. Like I guess every language has its own special culture. Probably should take some lessons but am very lazy.

I'm going off topic here - sorry.